Ako nemate hrabrosti, niste trebali da prihvatite moju opkladu.
Když nemáte odvahu, neměl jste na mě sázet.
To je veoma važno, jer ako nemate motiv gde vam je sluèaj?
To je velmi důležité, protože když nemáte motiv, kde je případ, že?
Ja bih nešto razmotrio, ako nemate ništa protiv.
Já bych rád probral jednu věc, pokud nejste, pánové, proti.
Ako nemate ništa protiv, voleo bih da veèeras poènemo prismotru mesta ubistava.
Jestli nejsou připomínky, rád bych obsadil všechna místa dnes v noci.
Znam da imate druge zadatke, Skali, ali ako nemate ništa protiv prekovremenog rada, možete da radite sa nama, ako želite da radite na polju koje je malo prizemnije.
Agentko Scullyová, sice k nám nepatříte, ale pokud vám nevadí přesčasy, uvítali bychom vaši spolupráci. Tedy: pokud tenhle případ na vás není příliš pozemský.
Radije bih da diskutujem sa Danielle... ako nemate ništa protiv.
Kdyby vám to nevadilo, probral bych to raději s Daniellou.
Želim samo da proðem, ako nemate ništa protiv.
Jen by jsem chtěl projít skrz, jestli vám to nevadí.
Ako nemate ništa protiv, postoji svjedočenje koje bih htio pregledati.
Nyní, jestli vám to nevadí, měli bychom projít nějaká svědectví.
A sada, ako nemate ništa protiv, da se vratim na èitanje èitulja.
Teď když mě omluvíš, dočtu si smuteční oznámení.
Mislim da je odgovorila na to posljednje pitanje, pa ako nemate ništa više...
Myslím, že na poslední otázku odpověděla, takže pokud nemáte nic jiného...
G. Connelly, ako nemate zanatskih vještina, kako ste zaraðivali za život zadnjih 20 godina?
Pane Connelly, jak jste se těch 20 let bez kvalifikace živil?
Ako nemate izlaza, položite oružje i vièite: "Ich gebe aut", inaèe æe vas ubiti.
Když jsi v koncích, polož flintu a zařvi: "Ich gebe auf. " Jinak tě zastřelí.
Ne puštajte ga sa lanca sem ako nemate potpuno poverenje.
Nikdy ho nepouštějte z vodítka, dokud nemáte stoprocentní důvěru. - Dobře.
Sad, ako nemate nista protiv, moram da se naspavam.
Teď, jestli dovolíte, musím se trochu vyspat.
Ako nemate još nešto, možete da idete.
Ještě chvíli takhle a vyhodím vás.
Ako nemate ništa protiv što pitam, generale, gde mi to taèno idemo?
Pokud mi dovolíte otázku, Generále Securo, kam přesně máme namířeno?
Ako nemate ništa protiv, podijelila bih ih s Vama.
Pokud vám to nevadí, ráda bych se s vámi o ně podělila.
Inspektore, ako nemate dovoljno dokaza za optužnicu moraæete ga pustiti.
Inspektore, jestli nemáte dost důkazů podporujících obvinění musíte ho propustit.
Ako nemate gde da odete, mi æemo vam pomoæi u tome.
Jestli nemáte kam jít, můžeme vám něco zajistit.
Ako nemate ništa protiv, volela bih uzeti malo dužu stanku za ruèak.
Pokud vám to nebude vadit, dala bych si delší oběd než obvykle.
Ako nemate još nešto, trebalo bi da krenem.
Pokud už nic nepotřebujete, pomalu půjdu.
Ako nemate planove, Upravo idem s posla, a...
Jestli nemáte něco naplánovaného... Zrovna jsem přišel z práce...
Ako nemate naèin da odete sa ovog ostrva, onda ništa od ovoga nije bitno.
Pokud se nemáte jak dostat z tohoto ostrova, tak na ničem z tohohle nesejde.
Ako nemate šta da kažete, otvorite jebena usta.
Jestli chcete něco říct, tak otevřete hubu.
ako nemate novca, država æe ga odrediti za vašu odbranu.
Jestli nemáte advokáta, bude vám přidělen soudem.
Sad, ako nemate ništa protiv, prilicno sam umoran.
A teď, kdybyste mě omluvil, jsem už celkem unavený.
Mislim, nije da vam je potrebno da ako nemate auto, mislim... ne znam.
Ne, že bys nějaké potřeboval, když nemáš auto... Já nevím. Co chceš, abychom s ní udělali?
Ako nemate ništa od tvari ovdje, ovaj razgovor je završen.
Pokud tu nemáte nic podstatného, tak tenhle rozhovor skončil.
Ako nemate pojma o èemu ja prièam, onda me upucajte.
Pokud nemáte tušení, o čem to mluvím, tak mě zastřelte.
Pa, ako nemate ništa protiv, ja æu... ostaæu na vašoj strani.
Takže pokud mi to dovolíte, zůstanu vám po boku.
Zato, ako nemate ništa protiv, ja bih da pojedem moj ruèak.
Pokud dovolíte, tak bych si rád snědl oběd.
Druga stvar koju treba da uradite ako nemate ništa protiv da kažem...
Druhá věc, kterou musíte udělat, pokud mohu radit...
Može biti bilo šta što je protiv zaleđivanja, jer ako nemate vodu, nemate ni led.
Můžeme to také použít proti ledu, protože, kde nemáte vodu, není ani led.
Dakle, ako nemate da ponudite novac ljudima, morate da zagolicate njihovu maštu sa nečim neverovatno dobrim.
Takže pokud nemáte peníze, které byste lidem nabídli, musíte zasáhnout jejich fantazii něčím tak pěkným, na co jen dokážete pomyslet.
Ako nemate uspešnog učitelja u učionici, nebitno da li je škola mala ili velika, ne možete uticati na to da li će učenik biti spreman za koledž.
Pokud nemáte dobrého učitele, který zastupuje třídu, je jedno, jak velká nebo malá je ta budova, ale nezměníte, jestli ten student bude připravený na vysokou nebo ne.
Osim ako nemate čekić, tiosint je neupotrebljiv za pravljenje tortilja.
Pokud nemáte kladivo, teosinta se na pečení tortily nehodí.
To je izazov: kako da napravite plafon, ako nemate nikakve ravne daske koje biste upotrebili?
Je to výzva: jak uděláte strop, když nemáte žádné rovné desky?
Tako je jer ako nemate središte kruga, onda nema unutrašnjih ili spoljašnjih krugova, niko nije više ili manje vredan vaše brige i saosećanja od bilo koga drugog.
Protože když váš kruh nemá střed nemůže mít vnitřní nebo vnější vrstvy, nikdo, kdo by byl více či méně hodný soucitu než někdo jiný.
Ako nemate održivu energiju, to znači da imate neodrživu energiju.
Pokud nemáte udržitelnou energii, znamená to, že je neudržitelná.
Odgovorila je, "Da, ali radije bih prvo završila sa jelom, ako nemate ništa protiv." (Smeh)
A ona odpověděla: "jo, ale radši bych nejdříve dojedla, pokud vám to nevadí." (smích)
Ali ne možete imati ovakve prizore ako nemate ovakve ljude.
Ale takových scén nedosáhnete, pokud nebudete mít takovéto lidi.
Ako nemate sopstveni prostor, toplo vam preporučujem da ga nađete i uđete u njega.
Pokud tedy nemáte svůj vlastní prostor, velmi doporučuji nějaký si najít a zakousnout se do něj.
Ali, kako da se ponašate saosećajno ako nemate saosećanja?
Ale potom tedy, jak jednat soucitně, když vám chybí soucit?
Ja na to gledam ovako, ako nemate noževe i viljuške u školi, onda potpuno podržavate, na državnom nivou, brzu hranu.
A mně připadá, že když ve školní jídelně nejsou nože a vidličky, tak plně podporujete, shora, na státní úrovni, fast food.
1.1439049243927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když nemáte odvahu, neměl jste na mě sázet. 